Kvinner i mellomkrigstida - familie
og samfunn
Av førsteamanuensis Hanne Marie Johansen, Universitetsbiblioteket
i Bergen.
Mellomkrigstiden (1918–39) forbindes i verdenshistorien,
eller i alle fall i Vestens historie, med økonomisk
og politisk krise. I Norge var høykonjunkturen
og inflasjonen fra krigstiden over høsten 1920.
Prisene falt sterkt. Det kom til produksjonsinnskrenkninger,
omsetningen sank og etter hvert også sysselsettingen.
Videre sank kronens verdi sterkt i forhold til andre
lands valutaer og svingte dessuten mye. Pengeverdien
ble et av 1920-årenes typiske problemer. Myndighetene
førte bevisst deflasjonspolitikk, noe som antakelig
bidro til å øke den økonomiske
krisen heller enn å dempe den. Vanskelighetene
som satte inn fra begynnelsen av 1920-årene,
gjenspeilte seg ikke bare i massearbeidsløshet,
men og i en økning av antallet tvangsauksjoner
innen flere næringer, jordbruk, fiske, handel
og industri. 1920-årene ble på grunn av
krisen preget av harde arbeidskamper. Utover i 1930-årene
begynte forholdene å bedre seg. Økonomien
ekspanderte, privat og offentlig forbruk steg. Snart
var ”hele folket i arbeid”. I årene
før utbruddet av Andre verdenskrig var også den
harde klassekampen over, velferdsstaten i emning.
Hvordan artet mellomkrigstiden seg om vi studerer
den i et kvinne- og kjønnsperspektiv? Ble kvinner
flest berørt av krisen annerledes enn det menn
ble? Ved inngangen til perioden var det mye som så lyst
ut i et kvinneperspektiv. Viktige kvinneseire var vunnet.
Kampsak nr. en, kvinners stemmerett, gikk igjennom
i Stortinget i 1913, etter mer enn 20 års intens
politisk debatt. Året før var loven som åpnet
kvinners adgang til statlige embeter vedtatt. Og alt
før første verdenskrig brøt ut
hadde kvinnene fått adgang både til å avlegge
examen artium og studere ved universitetene. De Castbergske
barnelovene 1909 innrømmet barn født
utenfor ekteskap samme rett til navn, arv og forsørgelse
fra far som det ektefødte hadde, noe som langt
på vei opphevet formell diskriminering av ugifte
mødre. Revisjon av ekteskap og skilsmisselovgivning
i 1918 åpnet for at kvinner kunne bryte ut av
voldelige og nedverdigende ekteskaper. Utgangspunktet
vårt må være at da mellomkrigstida
begynte, hadde kvinnene endelig oppnådd formell
likestilling med mennene på mange viktige samfunnsområder.
Også vanskeligstilte kvinner ble støttet
gjennom nye lover. Det kan virke som om forholdene
var lagt til rette for gode kvinneliv, både i
den private og i den offentlige sfæren. Men formelle
rettigheter og framskritt var en ting, praksis gjerne
noe annet. Historiske studier har vist at kjønnsforskjellene
i politikk og arbeidsliv heller økte enn minket
i perioden, og skilsmisse og fødsler uten for
ekteskap fortsatte å bli forbunnet med skam like
til tiden omkring 1970.
Hensikten med denne artikkelen er å gi et oversiktsbilde
av kvinners livsvilkår i det norske samfunnet
i mellomkrigstiden, og hvordan disse kårene varierte
med sivil status, geografisk, sosial og kulturell bakgrunn.
Majoriteten av voksne kvinner levde i ekteskap, og
nesten alle barn ble født av gifte foreldre.
Vi starter med å se på kvinneliv i et demografisk
perspektiv og hvordan demografiske mønster la
føringer på familielivet og hverdagslivet.
Kvinnene og de demografiske forholdene
Gjennom hele mellomkrigstiden var det kvinneoverskudd
i efolkningen, høyest ved
inngangen til perioden. I 1918 var det 1040 kvinner
pr. 1000 menn, mens det i 1939 var 1020 pr. 1000. (sjekk
tall). Årsaken til den skjeve kjønnsfordelingen
var en større dødelighet blant menn og
at flere menn enn kvinne emigrerte. Fram til 1930 dominerte
et giftermålsmønster som ble utformet
de siste tiårne av 1800-tallet: Ekteskapsalderen
var relativt høy, ekteskapshyppigheten relativt
lav og en betydelig andel av kvinnene forble ugifte
livet igjennom. Andelen ugifte kvinner nådde
toppunktet, mens andelen gifte nådde sitt laveste,
ved folketellingen i 1930. Mens 41, 5 prosent av alle
kvinner over 15 år var ugifte i 1900 var tallet økt
til 43,2 prosent i 1930. Fra 1930-årene av kom
endringen. Da var det langt flere som giftet seg enn
det som var vanlig før 1930, og ekteskapsalderen
gikk ned. Utviklingen må ses på bakgrunn
av utjevningen av kjønnsfordelingen i befolkningen
og økende levestandart som gjorde at flere enn
tidligere så seg i stand til å finne utkomme
tilstrekkelig til å forsørge en familie.
I norsk historie har giftermålshyppigheten og
tilgangen på levebrød vært knyttet
tett sammen. Ennå til ut i mellomkrigstiden var
det trolig sterke normer som tilsa at familieetablering
måtte utsettes eller legges på is om en
ikke kunne forsørge en familie. Ettersom den økonomiske
krisen gled over, og forholdene på arbeidsmarkedet
bedret seg fra midten av 30-årene, kunne flere
gifte seg.
Omgifte var heller uvanlig i mellomkrigstiden, og
det var derfor ikke så mange som hadde samlivserfaring
fra mer enn ett ekteskap. Grunnen var at dødeligheten
var lav i forhold til hva som hadde vært vanlig
i det gamle bondesamfunnet, og majoriteten av de gifte
fikk oppleve å bli gamle sammen. De godt voksne
ugifte hadde ikke mange enker og enkemenn å velge
i. Tallet på skilte var også såpass
ubetydelig at det fikk minimal innvirkning på omgiftestatistikken.
Den gradvise overgangen fra høye fødsels-
og dødsrater i førmoderne tid, til lave
fødsels- og dødsrater i moderne tid kalles
den demografiske transisjonen, og ble i Norge fullført
i løpet av 1800-tallet og første del
av 1900-tallet. Fallet i dødeligheten kom først.
Spedbarnsdødeligheten og den generelle barnedødeligheten
gikk sterkt ned, men altså i første omgang
uten at fødselstallene sank. 1800-tallet ble
de store barneflokkenes tid. Fallet i fruktbarheten
ble innledet i middelklassen i byene allerede i 1860-årene
og bredte seg så videre til alle befolkningslag
i byene og etter hvert også til folk som levde
på landsbygda. Fra 1900 til 1930 var fallet i
barnettallet særlig bratt og kontinuerlig. 1920-åreene
markerer seg som den perioden i norsk historien da
nedgangen i barnetallet var særlig sterk, mens
det kom en utflating utover i 30-årene. Omkring
1900 fikk gifte par i Norge i gjennomsnitt fem barn.
I 1920 var dette gjennomsnittstallet fire og nede i
2,5 i 1930, altså en halvering i forhold til århundreskiftet.
Gjennomsnittskvinnen i mellomkrigstiden slet seg ikke
ut ved å føde og oppdra store barneflokker.
I de ”harde 30-årene” var ”to-barnsysstemet” blitt
idealet og målet i brede lag av folket. Moderniseringen
av samfunnet hadde gjort at familiene ikke lenger trengte
barns arbeidskraft. Avviklingen av tjenerinstitusjonen
spilte også en stor rolle. Fram til mellomkrigstida
var det helst tjenestejentene som stod for den praktiske
delen av barneomsorgen, særlig i de bedrestilte
familiene. Da det ble vanskelig å rekruttere
tjenestefolk og forholdene utover i mellomkrigstida
ikke lenger lå til rette for å ha tjenerne
boende i husholdet, ble mange barn en stor belastning. Ønsket
om en mer bekvem livsstil og en familiesituasjon der
en kunne investere mer i hvert enkelt barn, ble etter
hvert idealet. Drømmen om utdanning og økt
velstand var mye av drivkraften bak fallet i fruktbarheten.
Hvordan greide man å begrense barnetallet? Tekniske
prevensjonsmiddel som kondom ennå ikke videre
kjent og brukt, kanskje unntatt i den sosiale eliten
(Melbye s. 151). P-pillene og spiral hørte en
fjern framtid til, og det å foreta provosert
abort var kriminalisert. Likevel fant det sted en sterk
reduksjon i tallet på fødsler i befolkningen.
Metodene som gjorde det mulig å få dette
til var nok særlig de tradisjonelle, avhold og
avbrutt samleie. Bedrestilte gifte kvinner hadde trolig
også mulighet til å få foretatt abort
ved å betale leger som var villige til å bryte
loven, eller aborter ble kamuflert som gynekologisk
nødvendige inngrep.
Praktiske tiltak for familieplanlegging. Mødrehygienekontorene
Hvilke følger hadde reduksjonen i fødselstallene
fått for kvinnene selv og for samfunnet? (Kjønnsperspektiv
s. 237). En direkte virkning for hver enkelt kvinne
og familien hennes var naturligvis økonomiske
og arbeidsmessige lettelser. Fruktbarhetsfallet førte
til intens politisk debatt om befolkningsspørsmål
og til at kvinner kom med i det offentlige ordskiftet.
Fra enkelte hold ble det ytret bekymring om fallende
fødselstallet. Ville overklassen dø ut,
var det noen som spurte seg. Det gjaldt å veie
kvantitet mot kvalitet. Ønske om sunde og velutdannede
barn kunne lett komme i konflikt med ønsket
om mange barn. Høyrerepresentanten på Stortinget
Karl Wefring, som i 1918 var med på å debattere
den nye ekteskapsloven, talte varmt for liberale regler
for ekteskapsinngåelse. Staten burde ikke skape
hinder for at folk giftet seg. Slikt ville bare føre
til stagnasjonen i befolkningsveksten. Eller for å bruke
hans egne ord: ”det er en statsinteresse av høyere
rang, at der bygges op talrike hjem mellem sunde mennesker,
hvor et sundt afkom fødes” (Melby 2000,
s. 257).
Den liberale delen av kvinnebevegelsen var ikke opptatt
av om fruktbarhetsfallet hadde uheldige samfunnsmessige
konsekvenser, men så barnebegrensningen som viktig
tiltak for å sikre familiene, ikke minst kvinnene,
et bedre liv. Katti Anker Møller var den mest
kjente kvinneaktivisten i mellomkrigstiden. Hun var
svigerinne med sosialminister Johan Castberg, og en ”lobbyist” som
engasjerte seg sterkt for å få gjennomført
de Castbergske barnelovene og andre viktige sosialpolitiske
reformer. I det berømte foredraget ”Kvindernes
fødselspolitikk slo hun an tonen ved å hevde ”Forplantningen
er … den viktigste kjendsgjerning i politik og
samfundsliv”. Barnebegrensning måtte til
for å skape velferd for kvinner og barn, mente
hun. Møller løftet fram et moderskapspolitisk
program sentrert rundt to grunnprinsipper. Målet
var å la kvinnene selv avgjøre hvor mange
barn de ville ha. Moderskapet måtte være
frivillig. For å få dette til måtte
samfunnet sette i verk seksual- og prevensjonsopplysning,
avkriminalisere abort og innføre mødrelønn.
Landets første mødrehygienekontor i Oslo,
som åpnet i 1924 og gav veiledning i bruk av
prevensjon, kom som et direkte resultat av Katti Anker
Møllers agitasjon. Ved krigsutbruddet i 1940
fantes det 14 slike kontorer spredt omkring i hele
landet.
11
forkvinner
Om abort
Mødrehygienekontorene var omdiskutert i samtiden
og ble kritisert, selv innen kvinneaktivistenes egne
rekker. Norske kvinners nasjonalråd, med formann
Betzy Kjeldsberg i spissen, mente utstrakt bruk av
prevensjon ville fjerne ansvarsfølelsen i ekteskapet
og oppmuntre til usedelighet. Norsk kvinnesaksforening
stilte seg på linje med Nasjonalrådet.
Det var den borgerlige delen av kvinnesaksbevegelsen
i Norge som prøvde å hindre Mødrehygienekontorene å etablere
seg. Denne bevegelsen fant støttespillere innen
kirken og kristenfolket, i sær med Centralstyret
for moralforeningene. Arbeiderbevegelsens kvinneorganisasjoner ønsket
mødrehygienekontorene velkommen. I mellomkrigstiden
var fruktbarheten størst blant arbeiderklassens
kvinner, som også manglet økonomiske ressurser
til å ta seg av store barneflokker og dessuten
hadde vanskeligst for å få tilgang på prevensjon
og abort via private forbindelser. Motstanden mot Mødrenhygienekontorene
minket utover i 1930-årene og etter hvert kom
også den borgerlige delen av kvinnebevegelsen
til å stille seg positive. Dette var kan hende
et resultat av at seksualopplysning fikk økt
prestisje og oppslutning utover i 1930-årene.
Karl Evangs og helsemyndighetenes opplysningsvirksomhet
spilte en avgjørende rolle. Budskapet fra dette
hold var at seksuell avholdenhet for voksne nærmest
var skadelig, og prevensjon var nødvendig for
sunn seksuell utfoldelse og for helsen generelt.
Forsørgelse og inntekt - husmoryrke eller lønnsarbeid
I mellomkrigstiden var det som nevnt økende
andel ugifte kvinner i befolkningen. Disse var som
regel barnløse og en skulle tro de hadde både
anledning og behov for å forsørge seg
selv gjennom lønnsarbeid. Ved inngangen til
mellomkrigstiden ble flere akademiske yrker og utdanningsveier
ble åpnet for begge kjønn. Det som her
er nevnt skulle tilsi økende yrkesdeltaking
blant kvinner i mellomkrigstiden, men statistikken
forteller oss at det var det motsatte som skjedde.
Mellomkrigstiden ble innledningen på den prosessen
i norsk familiehistorie som er blitt kalt husmoriseringen
av kvinnelivene. Yrkesaktiviteten blant voksne kvinner
sank fra 35 prosent i 1910 til om lag 30 prosent i
1930. Da mellomkrigstiden Gjennom hele 1900-tallet er det blitt ført
statistikk over hvilke yrkeskategori kvinner tilhørte
og hvor mange av dem som til en hver tid var husmødre.
Den første delen av mellomkrigstiden lå husmorandelen
av alle voksne kvinner stabilt på om lag 40 prosent,
men begynte så å stige og nærmet
seg 50 prosent da krigen brøt ut. Nå skal
vi være klar over at kategorien ”husmor” ikke
bare de som ”gikk hjemme” i eget husvære,
men også bondekoner og annen familiearbeidskraft,
slike som stelte for gamle og syke familiemedlemmer.
Familiehistorikerne har pekt på at det ble færre
av de sisnevnte husmor-typene og flere av ”de
rene” husmødrene utover i mellomkrigstiden.
Det var en følge av urbaniseringen og av ny
næringsstruktur. Det ble færre bondekoner
rett og slett og flere byhusmødre med såkalte
lettstelte leiligheter.
Tabell 1
Yrkesprosenter for kvinner og menn i alderen 15 år
og over. 1910-1960
| |
1910 |
1920 |
1930 |
1940 |
1950 |
1960 |
| Alle kvinner |
33,0 |
31,4 |
29,9 |
26,9 |
26,0 |
23,8 |
| Ugifte |
61,2 |
61,1 |
57,3 |
59,1 |
61,5 |
55,7 |
| Gifte |
4,0 |
2,1 |
3,1 |
3,9 |
5,4 |
9,5 |
| Førgifte |
46,5 |
36,9 |
35,0 |
31,1 |
30,3 |
28,3 |
| Alle menn |
91,3 |
90,1 |
88,2 |
86,6 |
87,2 |
82,6 |
| Ugifte |
92,1 |
89,1 |
85,9 |
82,0 |
83,6 |
72,4 |
| Gifte |
93,9 |
93,9 |
93,2 |
92,7 |
92,4 |
90,6 |
| Førgifte |
64,1 |
66,0 |
63,2 |
82,0 |
54,5 |
48,5 |
Kilde: Med kjønnsperspektiv på norsk historie. 2000. S. 345.
Tidene bedret seg og det ble økende etterspørsel
etter arbeidskraft utover i 1930-årene. En skulle
tro at dette ville føre til stigende yrkesdeltakelse
for kvinner, men av tabell 1 ser vi at yrkesdeltakelsen
faktisk var synkende i det tiåret. Kari Melby
peker på to forklaringer på dette paradokset:
Oppfatningen om at en gift kvinne skulle være
husmor virket sterkere enn etterspørselen etter
arbeidskraft, og veksten i reallønningene gjorde
familien mindre avhengig av kvinners lønnsinntekt.
Mor kunne få være hjemme. (Kjønnsperspektiv
s. 271).
Nå skal det framheves at kvinners yrkesdeltakelse
utvilsomt er underregistrert i offentlig statistikk.
Gifte kvinner som hadde produktivt arbeid i husholdet
gjennom gårdsbruk og fiskebruk ble registrert
som husmødre. Først fra 1920 ble deltidsarbeid,
som nettopp mange kvinner var involvert i, regnet med
i statistikk for befolkningens yrkesaktivitet.
Vi skal nå se nærmere på kvinnearbeidet,
og starter med det ulønnede kvinnearbeidet,
utført av de mange husmødrene.
Husmorhverdag
Kvinnene hadde langt på vei oppnådd formell
likestilling i mellomkrigstiden, men det var utenfor
familien. Husarbeidet og omsorgsarbeidet var kvinnens
soleklare ansvar. Det gamle naturalhusholdet var trengt
til side for moderne pengehushold i mellomkrigstiden.
I kjølvannet av denne prosessen ble forventningene
til husmorrollen endret. Kari Wærness (1982,
s. 66-69) peker på at det fant sted en profesjonalisering
av husmorarbeidet i perioden på den måten
at eksperter satte fram krav om at husarbeid skulle
utføres på grunnlag av teoretisk kunnskap
og innsikt. Nå var det ikke lenger tilstrekkelig å lære
i mors kjøkken, og det ble derfor opprettet
husmorskoler, skolekjøkken og en offentlig veiledningstjeneste
i husstell. Bare mangler på offentlige midler
hindret obligatorisk husmorskole for alle jenter. Husarbeidet
ble gjennomgående sett som kvinnens naturlige
kall, men altså likevel noe som måtte læres.
Kunnskap om matvarer og hygiene skulle sikre ”en
sund klasses oppvekst” og bidra til sykdomsbekjempelse.
Opplysningskampanjen rettet mot husmødrene i
kampen mot tuberkulosen illustrerer godt hvordan husmoryrket
ble fokusert i perioden og hva kvinner faktisk var
forventet å utrette. Tuberkulosen var den store
helseutfordringa for det norske samfunnet på 1800-talet
og også gjennom første fase av mellomkrigstiden.
Folk, mange barn og unge, døde i tusental av
tuberkulose, og de fleste døde hjemme. Familiene
fikk store omsorgsutfordringer, og det var særlig
husmødrene som møtte disse. Pleie av
sjuke gikk ofte for seg i små, mørke og
trange boliger med lite lys og luft. Først etter
andre verdenskrigen ble det vanlig standard å ha
et baderom i husværa, og folk måtte vaske
seg i stampen. Å pleie sjuke og samtidig forebygge
smitte under slike forhold var ikke lett. Husmoren
som tok hand om syke familiemedlemmer, hadde hendene
fulle, og det vart stilt høge krav.. Helsepersonell
og helsekampanjer advarte folk mot å spytte omkring
seg, og tilrådde at en brukte spyttebakker og
spytteflasker. Husmødrene måtte samle
opp spyttet og brenne det. Lufting og soling var selvsagt.
Sengetøy måtte skiftes ofte, selv om klesvask
var særdeles tungt arbeid. Skylling måtte
ofte foregå utendørs i isvann eller i
kalde bryggerhus. Barna måtte mødre passe
ekstra godt på, slik at fremmede ikke kom i fysisk
kontakt med dem (Blom 1998).
Husmorhverdagen varierte naturligvis med kvinners
sosiale bakgrunn og om de levde sine liv i byene eller
på landsbygda. Ikke minst la boligforholdene
og husstandsstørrelsen rammene for hvordan husmoryrket
kunne utøves. La oss ta det siste først.
Hvor mange personer hadde husmoren å stelle for,
hvor mange bodde i samme hushold? I 1890 var det i
gjennomsnitt 4,5 personer i hvert hushold i Norge,
mot 4,3 i 1910 og 1920. Som Beate Homlong nevner kom
den svake nedgangen i dette tidsrommet i første
rekke av nedgangen i fertiliteten, men og i noen grad
av færre tjenestefolk i husholdene. Det store
spranget i husholdsstørrelse kom likevel først
mellom 1930 og 1946, da gjennsomsnittsstørrelsens
sank fra 4,05 til 3,22. I denne perioden gikk barnetallet
enda mer ned og tjenestefolkene forsvant så godt
som helt i løpet av mellomkrigstiden og andre
verdenskrig.
Husmødrenes arbeid ble lettere ved at de fikk
færre å stelle for. Særlig i byene
ble husholdene små i løpet av mellomkrigstiden.
Hjelpemidlene i husarbeidet ble flere, og det kompenserte
en god del for fravær av tjenestejente. Husmoren
i middelklassen i byene hadde oftest innlagt vann alt
før 1900. Elektrisiteten i private hjem ble
vanlig i mellomkrigstiden, noe som selvsagt betydde
en enorm arbeidsbesparelse for den som skulle koke
mat, vaske, sy og holde huset godt og varmt. Ved århundreskifte
hadde bare en tiendedel av norske hjem elektrisk ly,
i 1920 to tredeler. Utover i 30-årene økte
andelen hjem med elektrisk lys enda mer, og da begynte
også elektriske hjelpemidler å komme, som
strykejern, elektrisk komfyr og støvsuger (Melby
2000, s. 285-286).
Det er ingen tvil om at folk, og særlig arbeiderklassen
i byene, bodde kummerlig sammenliknet med vår
tids standard. I en norsk industriby som Sarpsborg
i bodde det gjennomsnittlig 2,5 personer per rom i
1918. I arbeiderstrøkene der i byen bodde folk
ennå mye trangere. Mange steder i Norge måtte
arbeiderhusmoren slite med vannbæring fra vannposten
ute i gården til langt ut i mellomkrigstiden.
De sanitære forholdene var elendige med felles
utedo. Det krydde av utøy, lopper, lus og rotter
i bygningene. Arbeiderboligene var typisk ”Gråbeingårder”,
undersolte og overfylte. Ikke til å undres at
arbeiderbarna ofte led av engelsk syke og tuberkulose.
Arbeiderhusmoren hadde ofte en umulig oppgave med å holde
hjemmet rent og pent og gi familien tilstrekkelig næringsrik
mat. Utenforstående, eksperter som drev kampanjer
for å bekjempe tuberkulose etc. nevnte ofte at
sykdom og dårlig helse i arbeiderklassen skyldtes
manglende kunnskap og vilje til å bedre forholdene.
Innen arbeiderklassens egne rekker ble det tatt til
motmæle mot en slik tolkning: Dårlig helse
innen arbeiderklassen hang sammen med fattigdom og
underbetaling. Heving av lønningene, ikke opplysningskampanjer,
var veien å gå for å bedre forholdene
for arbeiderfamiliene.
I nærheten av de store bedriftene bodde arbeiderne
ofte i boliger bygget avarbeidsgiveren. Borregaard
fabrikker reiste for eksempel allerede ved midten av
1800-tallet arbeiderbrakker i St. Olavs Vold i Sarpsborg.
En enkelt brakke kunne gi husrom til 20 familier. Bakeri
og uthus med felles utedo var del av boligkomplekset.
Det var ikke uvanlig at arbeiderfamilier med 8-10 barn
måtte stue seg sammen på ett rom å kjøkken
i St. Olavs Vold.
Boligforhold
Borregaard, en nettutstilling
Det skjedde likevel bedringer av boligstandarden for
arbeiderklassen i første del av 1900-tallet,
i Sarpsborg som i andre industrisamfunn rundt om i
landet. I havebyen på Opsund reiste Borregaard
nye arbeiderboliger i løpet av mellomkrigstiden,
slik at hver familie fikk sitt eget lille krypinn med
eget kjøkken og til og med en haveflekk.
Arbeiderfamiliene levde i større eller mindre
grad mye fra hand til munn, og i sær om forsørgeren
var arbeidsledig. Arbeiderkvinnene tok seg gjerne vaskejobb
eller en annen strøjobb for å spe på familieinntekten.
I mellomkrigstiden var det en skam å be det offentlige
om hjelp. Husmoras lønning kunne være
helt avgjørende for familiens mulighet til å betale
husleie og kjøpe det nødvendige av mat.
Det virket stigmatiserende å komme på fattigkassa.
De som kunne handlet i stort, en sildetønne
eller en melsekk av gangen. Bodde man i landlige omgivelser
var det mulighet for matauke, som ved å dyrke
poteter på en liten jordlapp. Det var begrenset
hvor mye tid en arbeiderkvinne kunne avsette til husarbeid
som husvask, klesvask og rydding. Å skaffe penger
til husleie og til mat og klær, var nok det som
hadde førsteprioritet. Først i siste
del av mellomkrigtiden kunne en vanlig arbeider ha
råd til å ”la kona gå hjemme”.
Den egentlige husmortilværelsen for arbeiderklassens
kvinner ble skjøvet ut i tid, til etterkrigstiden.
Middelklassekvinnene, hushjelper og ”lettstelte
bolliger”
Kvinner i middelklassen og i den sosiale og økonomiske
eliten levde selvsagt helt andre husmorliv enn det
arbeiderklassens kvinne gjorde 1918-1940. De var sterkere ”husmoriserte” enn
arbeiderklassens husmødre fordi deres lønnsinntekt
ikke var nødvendig i familien. Til omkring 1900
hadde husmødre i middelklassen og overklassen
ført forrådshushold. Det vil si de kjøpte
inn i stort og tjenestefolkene bakte, slaktet, hermetiserte,
syltet og saftet til husholdets forbruk av matvarer
i løpet av en hel sesong. Etter 1900 og i sær
i løpet av mellomkrigstiden kom en viktig endring
for husmødre i dette sosiale sjiktet. Særlig
for de urbane ble det nå vanlig med forbrukerhushold
heller enn forrådshushold. Man handlet inn det
man trengte etter hvert i lokale kolonial- og fetevarebutikkene,
som fikk stadig bedre og mer variert vareutvalg. Husmødrene
i dette sosiale sjiktet framsto tidligere enn arbeiderklassehusmødrene
som en viktig forbrukergruppe. Middelklassen ledet
naturlig nok an i å ta i bruk mange av de nye
forbruksvarene som nå ble markedsført
og som kunne bidra til å lette arbeidet både
med matlaging og husstell ellers.
Som nevnt ble husmødre generelt møtt
med ny krav i mellomkrigstiden. Matstellet og hygienen
måtte forbedres av hensyn til folkehelsen. Det
var budskapet fra et samlet ”ekspertkorps” og
fra store deler av kvinnebevegelsen. Middelklassehusmoren
var nok særlig målgruppen for dette budskapet.
Hun hadde ressurser til å etterleve den nye tids
krav. I arkitekturen var funkisstilen på moten,
noe som nettopp la til rette for lyse, ”hygieniske” og
støvfrie hjem. I hovedstaden for eksempel kunne
mange i middelklassen flytte ut av tungvinte, gamle
og trekkfulle boliger til moderne leiligheter med oljefyr,
sentralvarme, vannklosett og bad i den nye Sinsen-byen
i 1930-årene Å fyre med ved og tørke
støv av listverk ble da en saga blott.
Selv om middelklassehjemmene ble lettstelte forsvant
ikke behovet for rengjøring. Kravene til hygiene
hadde jo økt. Og selv elektriske komfyrer krevde
at noen lagde mat på dem. Oppvasken måtte
tas og barna passes og oppdras. Et påtrengende
spørsmål ble om husmødrene skulle
utføre husarbeid og praktisk barneomsorg alene,
eller om de trengte en hushjelp til dette arbeidet.
Som Kari Værnes skriver i boken. Det moderne
Norge. Samliv og Nærmiljø (Værness
1982, s. 62) var det et uttalt ”tjenerproblem” alt
rundt 1900. Fra da av var etterspørselen etter
tjenestepiker langt større enn tilbudet fordi
ugifte kvinner fikk mer å velge i på arbeidsmarkedet. Å ta
seg tjeneste var sett som lite attraktivt på grunn
av lange arbeidsdager, nesten ingen fritid, dårlig
lønn og mangel på fellesskap med likesinnede
i arbeidsprosessen. Til tross for at tjeneryrket var
lite populært var det ennå så sent
som i 1930 en hel hær av hushjelper i Norge,
nærmere bestemt 120.000, en tredjedel av alle
yrkesaktive kvinner og dobbelt så mange som i
industrien. Likevel, det var altså tjenermangel
i mellomkrigstiden, og i den perioden var ”tjenerhold” faktisk
et slags statussymbol. Som en hovedregel var det middelklassen
og overklassen som hadde råd til hushjelp. De
virkelig velstående, som skipsrederfamilier i
hovedstaden, hadde i gjennomsnitt mer enn en hushjelp.
I historiske framstillinger om husmoryrket familielivet
på 1900-tallet har det ofte blitt utelatt at
tjenerne ytte svært mye for å få virkeliggjort
de nye husmoridealene om hygiene etc. I borgerlige
miljøer skulle jo også tradisjonelle husarbeid
utføres. Det var tidkrevende å bone gulv,
pusse sølv, stive hvite duker, brette servietter,
pynte bord. Normen var å holde en viss standard.
Selskapelighet betydde mye, men samtidig krevde barna
sitt. Man mente det borgerlige voksenlivet og selskapslivet
vanskelig kunne gjennomføres i barnas nærvær.
Men samtidig skulle moderskapet ideelt være
det egentlige kallet i livet for kvinnen i middelklassen.
Moderskapet ble særlig hyllet med gjennombruddet
for det nye synet på barnet som kom med ”Moderskspabevegelsen
omkring 1900 og Eller Keys berømte og mye leste
bok ”Barnets århundre”. Denne bevegelsen
understreket det særlige ansvaret mor måtte
få i barneomsorgen i den moderne tid (1900-tallet),
men i middelklassa skulle det gå noen tiår
før mødrene selv tok over den praktiske
omsorgen for barna. Paradoksalt nok kan det se ut som
om distansen mellom foreldre og barn i middelklassen
var stor etter 1900, selv om familiefølelsen
ble dyrket i større grad enn tidligere. Det
var ikke bare far som ble en nokså fjern figur
for barna, men mor også. I alle fall i deler
av middelklassen var henne ansvar å arrangere
selskap, gå på visitter og sette tjenestefolkene
i arbeid. ”Piken” sov gjerne på samme
rom som de minste barna, slik at mor slapp å bli
uroet om natten. Om dagen sørget hun for slikt
som pottetrening, hun kledde på de små,
og passet dem ute og hjemme. Hos de velstående
var det vanlig at tjenestefolkene hadde måltid
sammen med barn som ennå ikke hadde lært å spise ”pent”,
slik at familien slapp bryet med å lære
dem bordmanerene. En kjøpte seg på ei
måte fri frå det å gi praktisk omsorg
til barna sine, men utover i 1930-årene forandret
dette seg. Flere og flere kvinner i middelklassen måtte
klare seg uten hushjelp fordi slik arbeidskraft da
v”ar blitt enda vanskeligere å rekruttere
enn tidligere i mellomkrigstiden, og normer for familieliv
begynte også å tilsi at mødre selv
tok over mer av arbeidet som er knyttet til det å ha
barn i huset.
At middelklasshusmødrene gjennom store deler
av mellomkrigstiden hadde hushjelp betydde ikke at
de ikke gjorde noe husarbeid eller overhodet ikke så til
barna. De aller fleste kvinner, uansett klasse, måtte
ta det hele og fulle overordnede ansvaret for det huslige
og for barneoppdragelsen. De manglet ektemennenes assistanse
i det daglige. Menn hadde tilgang til personlig service
gjennom ekteskap og familietilknytning. Koner, mødrer,
døtre, søstrer, tanter og nieser sørget
for at menn ble fristilt og kunne vie seg til arbeid
på kontor, i handelsvirksomhet etc. Folketellingen
av 1930 viste ikke bare at en betydelig andel av de
sysselsatte kvinnene i Norge var tjenere i private
hjem (120.000 se foran), men den viste også at
14 prosent av alle voksne kvinner i befolkingen var
ubetalte hushjelper hos foreldre eller andre slektninger.
(Wærness 1982, s. 62).
Bondekvinnene – ”bare” husmødre?
Ved inngangen til mellomkrigstiden bodde fortsatt over
halvparten av befolkningen på landsbygda og
livnærte seg av jordbruk, fiske og skogbruk,
altså av primærnæringene. Kvinnenes
innsats var uvurderlig. Et gardsbruk kunne vanskelig
drives uten en husmor. Jordbrukstellingen av 1929
viste at det året fantes det 208.000 jordbruksenheter
i Norge. Majoriteten av disse, 187.000 var i tellingen
karakterisert som småbruk (5til 100 mål
jord). Disse småbrukene var ofte kombinert
med annen næring, noe som i praksis betydde
at mannen stod for arbeid uten for småbruket
og kvinner og barn for jordbruksdriften. I perioden
mannen var borte på fiske eller i skogen, var
det husmoren som var bonde, og ikke bare bondekone.
Jordbrukstellingen fra 1929 viste også direkte
at familiearbeidet spilte en stor rolle. Det utgjorde
over 80 prosent av arbeidshjelpen på mindre
bruk. Leid arbeidshjelp fantes for det meste bare
på storgårdene. Det var som nevnt 208.000
bruk i 1929, og på 82 % av disse deltok konen
i arbeidet. Hva ville det si? Jo, at husmødre
på landet var dobbeltarbeidende.
Arbeidsdagen i bynæringene var lovbestem i mellomkrigstiden.
8-timers dagen var kjempet igjennom. Bondekvinnenes
arbeidsdag hadde ingen grenser og bestemmelser. Det
samme gjaldt for byhusmoren, men hennes byrder var
nok likevel ikke så tunge som bondekvivnnens.
I byen kunne en husmor være fornøyd etter å ha
laget til maten, gjort rent i huset og sørget
for pass og stell av barn. For bondekvinnene var dette
nærmest bare en biting, noe som kunne utføres
på ”fritiden”. Likevel hadde bonden
en tradisjonsbunden rett til å få måltider
servert til faste tider.
I mellomkrigstiden foretok svenske myndigheter tidsstudier
i arbeidslivet og lot disse studiene også omfatte
husmødre på småbrukene. Tidsstudiene
viste, ikke uventet, at kvinners arbeidsbyrder på mindre
bruk var meget stor. Arbeidsdagen var i gjennomsnitt
på 13 timer, av det i gjennomsnitt 4 timer til å stelle
dyr og til annet landbruksarbeid. For noen var arbeidsdagen
15 timer eller mer. De norske småbrukerkvinnenes
arbeidstid må ha vær tilsvarende, men tilsvarende
studier savnes fra Norge. Da en kvinnesakskvinne i
1939 tok kontakt med Statistisk sentralbyrå for å få tak
i statistikk om norske småbrukerskoners arbeid,
fikk hun til svar at det fantes ingen undersøkinger
eller oppgaver over kvinnenes arbeid på landet,
og vedkommende tilføyde ganske karakteristisk: ”Vi
bare veit det er et stort slit” (Agerholdt m.fl.
1940, s. 72-78). Hva var det som gjorde bondekvinnenes
tilværelse så slitsom i tiden før
annen verdenskrig?
Små inntekter, dårlige arbeidsforhold,
gamle og uhensiktmessige hus, var svaret kvinneforskeren
selv lanserte. I mellomkrigstiden var det gjeldskrise
i norsk landbruk. Mange hadde overinvestert og tatt
opp for store lån under første verdenskrig.
Deflasjon og arbeidsløshet førte et stort
antall bruk på tvangsauksjon utover i 1920- og
30-årene. Mange en småbruker- og bondefamilie
sloss med ryggen mot veggen for å beholde hus,
hjem og levebrød. Kvinner og barn arbeidet og
slet som aldri før for å berge det som
berges kunne.
Norsk landbruk ble modernisert fra midten av 1850-årene
av, og moderniseringsprosessen ble fullført
i løpet av mellomkrigstiden. Modernisering innebar
overgang fra selvforsyningsjordbruk til salgsjordbruk,
rasjonalisering og mekanisering. Vi fikk de store utskiftningene
som betydde at man gikk bort fra gammeldags teigblanding.
Slåmaskin, melkemaskin og andre maskiner gjorde
gårdsarbeidet lettere og mer effektivt. Kunstgjødsel
var et annet stort gjennombrudd. Nye jordbruksmetoder
og bedre kunnskap bidro til produksjonsøkning.
Endringene i jordbruket i tidsrommet 1850-1950 var
så omfattende, at den med et uttrykk fra forfatteren
Inge Krokan er blitt kalt ”Det store hamskiftet”.
Kvinnehistorikerne har pekt på at for majoriteten
av bondekvinnene og husmødrene på landet
ble hamskiftet merkbart først etter 1950. Enda
i mellomkrigstiden slet de under samme materielle og
arbeidsmessige forhold som i det gamle bondesamfunnet.
Jordbruksdriften ble modernisert lenge før boligen
ble det. Ved de mindre brukene manglet man ennå i
30-årene som regel både bryggerhus og ordentlige
kjellerrom. Spiskammer og skapplass var det også dårlig
med. Matlagingen måtte foregå ved en liten
høy kjøkkenbenk, og ofte sov noen av
familiemedlemmene på kjøkkenet. Kvinners
arbeidsplass både innomhus og i fjøset
var trange, små, tungvinte, upraktiske og skitne.
Det meste av mellomkrigstiden var innlagt vann og elektrisk
strøm en sjeldenhet på de mange småbrukene
og mindre bondegårdene rundt om i landet. I tilfelle
elektrisitet fantes i private hjem var kapasitet så liten
at husmoren ikke kunne ta i bruk strykejern eller andre
tekniske hjelpemidler. Sommeren 1940 ble det foretatt
en liten stikkprøve om vannforsyningen i private
hjem i en stor jordbruksbygd i Akershus fylke. Det
viste seg da at av 30 småbruk hadde to innlagt
vann både i fjøset og i kjøkkenet
og en bare i fjøset. ”Når gjenta
gifter seg, får hun en vassæle i brurgave” er
et ordtak fra Modum. Det kunne nok gjelde for de øvrige
delene av landet også, om vi snakker om tiden
før 1950 (Agerholdt m.fl. 1940, s. 74-75).
Barneomsorgen
på den norske landsbygden kunne
vanskelig bli den beste når mødrene slet
seg ut med husarbeid og gårdsarbeid. Barna tok
også selv tunge tak. Undersøkelser har
vist at det store hamskiftet ikke førte til
avvikling av barnearbeidet i jordbruket og arbeidet
ble heller mer hardt og trettende for barn enn det
hadde vært før moderniseringen. Krav om
effektivitet i jordbruksdriften gjorde at både
kvinner og barn måtte presse seg minst like tungt
som i ”gamle dager”.
Også på landsbygda forsvant tjenerne etter
1900, først de mannlige, så de kvinnelige.
I mellomkrigstiden var det for det meste bare storgårdene
som hadde dreng, sveitser, griserøkter etc. Å ha
tjenestejente var fortsatt mye mer vanlig, men ikke
en selvfølge som det hadde vært i det
gamle bondesamfunnet. Hushjelper og tjenestejener i mellomkrigtiden
Hushjelpene har vi alt omtalt. Det fantes 120.000
av dem i Norge så sent som i 1930, men bare 15.000
i 1960 (Sandvik 2000, s. 282). Vi skal nå se
litt nærmere på deres situasjon som yrkesgruppe.
De fleste tjenestejenter eller hushjelper i byene
i mellomkrigstiden var unge jenter fra landsbygda.
Statistisk Sentralbyrå foretok en undersøkelse
av arbeidsforholdene av tjenestejerner i by i 1938,
basert på spørreundersøkelse av
et representativt utvalg. Denne undersøkelsen
fikk fram at majoriteten av de spurte ønsket
seg annet arbeid og så på arbeidet sitt
som noe midlertidig. Svært mange var også lite
fornøyd med arbeidsforholdene. Tjenestejentene
viste til at det var lange arbeidsdager, dårlig
lønn, nesten ikke fritid og ferie og praktisk
talt ikke mulighet for privatliv. Flere nevnte også at
de ikke fikk respekt fra sin arbeidsgiver. En av dem
uttalte: ”Man er ikke regnet som et menneske,
men som en maskin som kan gå 15-16 timer i døgnet.” Over
halvparten av hushjelpene i byene hadde en arbeidsdag
på over 12 timer og det var heller uvanlig med
faste avtaler om kvelds- og helgefri. (Wærness
1982, s. 62-63).
Når det gjelder hushjelpene på landet
og hvilke forhold de arbeidet under har vi ikke norske
studier å støtte oss til. Statistisk Sentralbyrå fant
i 1938 at de mange kombinasjonene av inne- ute- og
fjøsarbeid ikke kunne bli brukbare oppgaver
uten individualoppgaver på bred basis. Men igjen
kan vi trekke på svensk undersøkelse.
Svenske studier fikk fram at i tidsrommet 1929 til
1938 var brutto arbeidstid for landsens tjenestejenter
86 timers uke om vinteren og 90 timer om sommeren.
Fri om hverdagen forekom sjelden, men annen hver eller
tredjehver søndag kunne være fridag, hele
dagen. Ferien var for det meste bare en uke pr. år,
mot i byen to-tre uker pr. år. Forholdene i Sverige
var neppe så forskjellige fra Norge. Ikke til å undres
at mange tjenestejenter søkte lykken i Oslo
og de andre byene. Men var det mulig å finne
utkomme der? Det er viktig å være klar
over at tjeneryrket var det viktigste kvinneyrket i
Norge til etter annen verdenskrig. Ekteskap var for
nesten alle kvinner ensbetydende med det å være
registrert som ”ikke- yrkesaktiv”. (Melby
2000, s. 274), Men hvilke andre yrker stod åpne
for kvinner i mellomkrigstiden? Hvordan kunne kvinner
livberge seg om de ikke var husmødre og ikke
tjenere?
Kvinner og lønnsarbeid, industrien og de nye
middelklasseyrkene
Til tross for at sterke krefter i samfunnet arbeidet
for å gjøre kvinnene til husmødre, åpnet
det seg også nye arbeids- og yrkesmuligheter
i tidsrommet 1918-1939. Omkring 1900 var mer enn halvparten
av alle yrkesaktive kvinner sysselsatt i primærnæringene,
50 år senere bare en fjerdedel. Industriutbyggingen
og veksten innen for privat og offentlig tjenesteyting
krevde flere hender i arbeid og økt kompetanse.
Handel, reklame, transport og kommunikasjon, samt undervisning
og helsestell betydde rask ekspansjon av middelklasseyrkene.
Omtrent 25 prosent av kvinnene i mellomkrigstiden
med inntektsgivende arbeid, som ikke var husmødre,
bondekoner eller ubetalte hushjelper hos slektninger
(familieforsørget), var sysselsatt i industrien.
Tekstil og bekledningsindustrien var mest typisk kvinneindustriarbeidsplass,
og 60 prosent av kvinnelige industriarbeidere arbeidet
i denne grenen av industrien. Ellers ble kvinnelig
arbeidskraft mye brukt i nærings- og nytelsesindustrien.
Tobakks- og sjokoladefabrikker og hermetikkindustrien
kan nevnes som eksempler på bedrifter som gjerne
hadde forholdsvis mange kvinner i arbeidsstokken. Som
Melby (2000, s. 279) peker på, vet vi ikke mye
om kvinners arbeid i industrien. Bedriftskulturen la
noen steder til rette for deltidsarbeid for gifte kvinner,
andre steder var det mest ugifte kvinner i heltidsarbeid
som hørte med i arbeidsstokken. Ulike former
for lønnsarbeid kunne eksisterte i samme geografiske
område. Eksempel på det er at i tekstilindustrien
i Ytre Arna ved Bergen var det vanlig at gifte kvinner
fortssatte i fabrikken etter at de giftet seg, mens
i fabrikksyersker i nabobygda Espeland oftest sluttet
når de giftet seg. For de som ble hjemmeværende
kunne løsningen blir hjemmeproduksjon, eller
at fabrikken satte ut arbeid til de som hadde muligheter
for å sy hjemme. Løsningen med hjemmeproduksjon
falt gradvis vekk i løpet av mellomkrigstiden.
Det ble samtidig en tendens til at stadig flere kvinner
i fabrikkarbeid var ugifte. Industrien etterspurte
to typer arbeidskraft, en dyr og kvalifisert, en annen
billig og ukvalifisert. Dette skille falt i stor grad
sammen med kjønnsskille og kvinnene ble den
fleksible, billige deltidsarbeidskraften som for en
stor del utflørte rutinearbeidet og tok noen
tak når det var høysesong og stor etterspørsel.
Kvinnearbeidsplassene var de mest usikre i industrien
(Melby 2000, s. 279-280).
Å kombinere familieforpliktelser med fabrikkarbeid
ble stadig vanskeligere i løpet av mellomkrigstiden,
og kanskje også mindre ønskelig utover
i 1930-årene etter som den økonomiske
krisen gled over. I arbeiderbevegelsen var det et uttalt
mål at en arbeidsmann skulle lønnes slik
at han alene kunne fø en familie.
De nye middelklasseyrkene
Samfunnsutviklingen i mellomkrigstiden la som nevnt
til rette for at kvinner kunne gå inn i nye
yrker, middelklasseyrkene knyttet til handel, transport,
kommunikajson, helsestell og utdanning. Samfunnet
var i ferd med å bli et utdanningssamfunn.
Både fagkompetanse og akademisk utdanning ble
stadig mer etterspurt i privat og offentlig sektor.
Kvinneandelen blant de utdanningssøkende i
middelskolen og gymnas var økende i gjennom
hele første halvdel av 1900-tallet. I middelskolen
var det 45 prosent jenter allerede ca. 1900. Omkring
1900 var 10-15 prosent av artianerne kvinner og i
1950 40 prosent. Men en meget lav andel av ungdomskullet
tok artium og fikk studiekompetanse. En enda mye
lavere andel studerte videre. Kvinner med skolegang
utover folkeskolen søkte seg helst til de
nye kvinneyrkene. De ble kontordamer, butikkdamer,
telegrafistinner, lærerinner og sykepleiere.
I post, telefon og telegraf var det ansatt omtrent
like mange kvinner som menn. Majoriteten av kvinnene
i disse yrkene var ugifte, noen var gifte. De hadde
det til felles at de kjempet for status og anerkjennelse
for arbeidet de utførte og for likelønn
og like rettighter med menn. Det var ingen selvfølge
at tradisjonelle kvinneoppgaver som sykepleie skulle
oppfattes som arbeid som fortjente lønn. Sammen
med barnehagelærerinner, sykegumnaster og sosionomer
kjempet sykepleierne for å bli anerkjent som
egne profesjoner. Det gjaldt å klargjøre
hva de stod for, utdanningsgrunnlaget og grensene
mot ”naboyrkene” (Melby 2000, s. 277).
Lærerinnene stod sterkt ved inngangen til mellomkrigstiden,
til tross for at de ikke hadde ledende stillinger,
arbeidet deltid og for det meste bare var å finne
i barneskolen, ikke i middelskolen og gymnasene. De
utgjorde hele 45 prosent av lærerstaben i folkeskolen
i 1920 og hadde fått gjennomslag for likelønn
med mannlige lærere. Vi kan snakke om en feminisering
av skolen, men utover i mellomkrigstiden stoppet denne
prosessen opp. Det kom tilbakeslag. I skolen som i
andre statlige og kommunale etater ble gifte kvinner
utestengt dersom mannen var i arbeid. Ny lover bestemte
at hver familie måtte greie seg med ett levebrød
i vanskelige tider med arbeidsledighet. Kvinnene ble
ofret. Kvinnene som sist rykket inn i ervervslivet,
måtte ikke bare nøye seg med de minst
betalte jobbene, og de mest ensformige. De måtte
også gå først. Denne politikken
hadde støtte langt inn i sosialdemokratenes
rekker og ble først oppgitt da den økonomiske
krisen var over i 1930-årene.
Litteratur:
Agerholt, Anna Caspari m.fl. 1940. Kvinna i arbeidslivet.
Norsk rikskringkasting serieforedrag 23. Oslo.
Blom, Ida. 1998. Feberens ville rose. Tre omsorgssystemer
i tuberkulosearbeidet 1900-1960. Bergen.
Blom, Ida og Sølvi Sogner (red.). 2000. Med
kjønnsperspektiv på norsk historie. Fra
Vikingtid til 2000-årsskiftet. Oslo.
Melby, Kari. 2000. Husmorens epoke. 1900-1950. I Med
kjønnsperspektiv på norsk historie. Fra
Vikingtid til 2000-årsskiftet. Oslo.
Sandvik, Hilde. 2000. Tidlig moderne tid i Norge.
1500-1800. I Med kjønnsperspektiv på norsk
historie. Fra Vikingtid til 2000-årsskiftet.
Oslo.
Sogner, Sølvi (red.). I gode og vonde dagar.
Familielivet i Noreg frå reformasjonen til vår
tid. Oslo.
Wærness, Kari. 1982. Det moderne Norge. Samliv
og nærmiljø. bind 2. Oslo.
|