Det historisk-filosofiske fakultet

LiLi, Seksjon for lingvistiske fag

Produksjonsdato : 2001-01-23
Katalogtype: Fullformat.

1
PublKat: A03 (Artikkel i nordisk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Andersen, Øivin
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Argumentstruktur og norminalisering
Tidskr:  Lexico/Nordica
År:      1998
Hefte:   5
Språk:   nor
PublID:  r99002845
LokalK:  A

2
PublKat: A03 (Artikkel i nordisk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Andersen, Øivin
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Fagtekst og agentivitet
Tidskr:  Nation och individ i fackspråk. Forskning i Norden. Vaasa
Red:     Laurén, Chr.
Red:     Nordman, M.
År:      1998
Språk:   nor
PublID:  r99002843
LokalK:  A

3
PublKat: C13 (Doktoravhandling)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Andersen, Øivin
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Lingvistikk og dokumentasjonsbaserte tesauruskonstruksjoner.
         [Revidert utgave av forfatterens dr.art.-avhandling, 1991.]
Serie:   1/98
ISBN:    82-7283-090-6
År:      1998
Hefte:   1/98
Utgiver: HIT-senterets publikasjonsserie
Språk:   nor
PublID:  r99007082
StatKat: f
LokalK:  N

4
PublKat: A03 (Artikkel i nordisk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Andersen, Øivin
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  NOT-prosjektet, Norsk terminologisk database-struktur og applikasjoner
         .
Tidskr:  Nordterm
År:      1998
Hefte:   9
Utgiver: Kautokeino. Nordterms proceedings
Språk:   nor
PublID:  r99002846
LokalK:  A

5
PublKat: D02 (Foredrag/poster ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    De Smedt, Koenraad
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Advanced computing in the humanities: A network approach.
Tidskr:  Proceedings of the BITE-conference
År:      1998-03-25
Side(r): 134-140
Konfer:  Bringing Information Technology to Education
Sted:    Maastricht
SamEng:  Humanities faculties are faced with a challenge to innovate both the
         learning content and the delivery of courses. The thematic network pr
         oject on Advanced Computing in the Humanities (ACO*HUM) investigates
         the impact of new information and communication technologies on human
         ities education. ACO*HUM brings together one hundred institutions for
          higher education to develop a common strategy. Attention is paid to
         curriculum innovation and to new methods for teaching and learning. T
         he current pilot areas are computational linguistics, historical info
         rmatics, computing in history of art, and computing for non-European
         languages. In our experience, the willingness to change humanities ed
         ucation is real but must be supported by substantial international in
         frastructural measures to secure cooperation and efficiency. Among th
         e necessary measures we name the establishment of an international re
         pository of computational resources, a brokerage for competence in te
         aching expertise, and technical and organizational support for transn
         ational distributed ODL.
URL:     http://www.hd.uib.no/AcoHum/bite-paper.html
Språk:   eng
PublID:  r99005099
LokalK:  s

6
PublKat: D03 (Foredrag/poster ved vit. konf. med publisert abstract (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    De Smedt, Koenraad
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Beyond courseware as giftpaper: Computers as exploratory learning tool
         s for the humanities.
Tidskr:  Extended abstracts of The Future of the Humanities in the D
         igital Age
Red:     De Smedt, Koenraad
Red:     Apollon, Daniel
ISBN:    82-994823-0-5
År:      1998-09-25
Side(r): 106-109
Konfer:  The future of the humanities in the digital age
Sted:    Bergen
Emneord: humanities computing
SamEng:  It is a common misconception that the mere introduction of multimedia
          in the classroom, or putting lecture notes on the web, will signific
         antly cha education. Most multimedia courseware does not offer more t
         han book-style materials enriched with some multimedia and hypermedia
          as giftpaper wrapped on the outside. Real pedagogical benefits are t
         o be expected from environments which let the humanities student crea
         tively explore and construct. Examples of advanced simulation environ
         ments which meet those needs are Tarski's World and the LFG Workbench
         . The introduction of creative exploratory tools in the humanities de
         serves a more important place in educational innovation strategies.
URL:     http://www.hit.uib.no/AcoHum/abs/DeSmedt2.htm
Språk:   eng
PublID:  r99005101
LokalK:  s

7
PublKat: D02 (Foredrag/poster ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    De Smedt, Koenraad
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Teaching and learning computational linguistics in an international
         setting.
Tidskr:  Proceedings of NODALIDA'98
År:      1998-01-28
Side(r): 186-189
Konfer:  NODALIDA'98
Sted:    København
SamNor:  http://www.hd.uib.no/AcoHum/Nodalida98.html
SamEng:  Computational Linguistics has long been a forerunner in the use of
         humanities computing technology. However, there are many
         organisational problems to be addressed to maintain andimprove the
         quality of teaching and learning of Computational Linguistics.
         Advanced Computing in the Humanities (ACO*HUM) is an international
         network which investigates the use of new technologies in Humanities
         teaching and learning. It promotes international co-operation a.o.
         for teaching and learning Computational Linguistics.
Språk:   eng
PublID:  r99005100
StatKat: f
LokalK:  s

8
PublKat: A24 (Kapittel i annen faglig bok utgitt på forlag)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  A translational basis for semantics
Tidskr:  Corpora and Crosslinguistic Research: Theory, Method and
         Case Studies
Red:     Johansson, Stig
Red:     Oksefjell, Signe
ISBN:    90-420-0291-3
År:      1998
Side(r): 51 - 86
Utgiver: Rodopi
UtgSted: Amsterdam - Atlanta
Emneord: semantics, translation, corpus, bilingual corpus, ambiguity,
         vagueness, computational linguistics, machine translation
SamEng:  The paper presents a method for defining semantic properties on the
         basis of translational relations as realised in a translational
         corpus. We regard the translational relation between two languages
         as an epistemological primitive, accessible in actual translations,
         and attempt to define semantic properties in terms of this relation
         (rather than the other way around). We treat languages as structured
         sets of expressions (or ‘signs’) and study the translational
         relation between two such sets in a way similar to the model
         theoretic study of the relations between a set of expressions and a
         model. On the basis of the patterns of such extensional
         translational relations definitions of traditional semantic concepts
         such as ‘synonymy’, ‘ambiguity’, ‘vagueness’ and ‘semantic field’
         are proposed. The consequences of the definitions are tested in
         three lexical case studies in an English-Norwegian translational
         corpus (ENPC).
         Different kinds of structures of semantic fields (prototype
         structure vs. hyperonym/hyponym structure) also seem to appear in
         the patterns of the translational relations and can tentatively be
         defined in such terms. Based on such an analysis we can define a
         procedure for deriving semantic representations in the form of
         feature matrices from the patterns of translational relations
         between semantic fields in two languages. Such semantic
         representations should then be able support machine translation and
         inference.
URL:     http://www.hf.uib.no/i/LiLi/SLF/Dyvik/transem.html
Språk:   eng
PublID:  r99019438
StatKat: f

9
PublKat: A17 (Artikkel i populærvitenskapelig tidsskrift)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Hva bør en språkteknologisk satsing inneholde?
Tidskr:  Språknytt. Meldingsblad for Norsk språkråd.
Red:     Faarlund, Jan Terje
Red:     Gundersen, Dag
ISSN:    0333-3825
År:      1998
Volum:   4
Side(r): 14-18
Utgiver: Norsk språkråd
Emneord: språkteknologi, datalingvistikk, norsk språk, språkressurser
SamNor:  Artikkelen diskuterer hvilke behov som må tilfredsstilles hvis en nor
         sk språkteknologi skal ha utviklingsmuligheter. Hovedpunktene er kunn
         skap (datalingvistisk og språkteknologisk fagkunnskap og kunnskap i e
         gnede former om norsk tale- og skriftspråk), språkressurser (elektron
         iske tekstkorpora, leksikalske databaser, komputasjonelle grammatikke
         r m.m.) og endrede holdninger (holdninger til forholdet mellom forskn
         ing og næringsliv i humanistiske miljøer, holdninger til behovet for
         grunnforskning, og holdninger til forholdet mellom humaniora og tekno
         logi).
Språk:   nor
PublID:  r99002959
LokalK:  N

10
PublKat: D01 (Invitert foredrag ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Hva bør en språkteknologisk satsning inneholde?
År:      1998-10-12
Konfer:  Språkteknologi på norsk
Sted:    Lysebu konferansesenter, Oslo
Emneord: språkteknologi, datalingvistikk, norsk språk
URL:     http://www.hit.uib.no/spraaktek98/dyviklysebu.html
Språk:   nor
PublID:  r99002961
LokalK:  Ns

11
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Hva er språk?
Tidskr:  Innføring i språkvitenskap
Red:     Nordgård, Torbjørn
ISBN:    82-417-0963-3
År:      1998
Side(r): 11-23
Utgiver: Ad Notam
Emneord: språkvitenskap, språkfilosofi, språknormer, mental grammatikk
SamNor:  Kapittelet griper fatt i det dagligspråklige begrepet 'språk' og disk
         uterer noen intuitive og noen vitenskapsteoretiske argumenter for hva
          språk er og hvor det befinner seg. Det skal tjene som et utgangspunk
         t for en elementær innføring i språkvitenskap.
Språk:   nor
PublID:  r99002957
LokalK:  N

12
PublKat: D02 (Foredrag/poster ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Translations as semantic mirrors
Tidskr:  ECAI 98. Workshop W13: Multilinguality in the lexicon II
År:      1998-08-23
Side(r): 24-44
Konfer:  ECAI 98: The 13th Biennial European Conference on Artificial In
         telligence. Workshop W13: Multilinguality in the lexicon II
Sted:    Brighton UK
Emneord: semantics, translation, lexicon, computational linguistics, bilingual
          corpora
Språk:   eng
PublID:  r99002960
LokalK:  s

13
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Dyvik, Helge
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Translations as semantic mirrors
År:      1998-08-20
Konfer:  17th Scandinavian Conference of Linguistics
Sted:    Nyborg, Odense, Danmark
Språk:   eng
PublID:  r99002962
LokalK:  As

14
PublKat: A04 (Artikkel i norsk vitenskapelig tidsskrift (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Kinn, Torodd
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Drøssevis av forsømte avleiingar: ord på -vis
Tidskr:  Nordica Bergensia
Red:     Akselberg, Gunnstein
ISSN:    0804-5372
ISBN:    82-90500-46-7
År:      1998
Volum:   19
Side(r): 101-126
Utgiver: Nordisk institutt, Universitetet i Bergen
Emneord: avleiing, ordklasse, kvantor, adjektiv, adverb
SamNor:  Artikkelen tek for seg tre spørsmål om norske avleiingar på -vis: Kva
          ordklasse tilhøyrer dei? Kva restriksjonar er det på basen for avlei
         ingane? K tyding har suffikset? Det blir vist at den tradisjonelle gr
         ammatiske handsaminga har vore utilstrekkeleg, og ei ny tilnærming bl
         ir presentert. Nokre avleiingar på -vis er adverb, nokre er adjektiv,
          og nokre er kvantorar. Restriksjonane på basen og tydinga til suffik
         set varierer parallelt med ordklassemedlemskapen.
SamEng:  The article raises three questions about Norwegian derivatives in -vi
         s: What part of speech do they belong to? What restrictions are there
          on the derivational base? What meaning does the suffix have? It is s
         hown that the traditional grammatical treatment has been inappropriat
         e, and a new approach is presented. Some derivatives in -vis are adve
         rbs, some are adjectives, and some are quantifying determiners. The r
         estrictions on the base and the meaning of the suffix co-vary with th
         e part of speech membership.
Språk:   nno
PublID:  r99005022
LokalK:  N

15
PublKat: A24 (Kapittel i annen faglig bok utgitt på forlag)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, HIT-senteret
Forf:    Rosén, Victoria
         UiB, HIT-senteret
Medforf: De Smedt, Koenraad
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  SCARRIE: Automatisk korrekturlesning for skandinaviske språk
Tidskr:  Mons 7: Utvalde artiklar frå det 7. Møtet Om Norsk Språk i
         Trondheim 1997
Red:     Faarlund, Jan Terje
Red:     Mæhlum, Brit
Red:     Nordgård, Torbjørn
ISBN:    82-7099-307-7
År:      1998
Side(r): 197 - 210
Utgiver: Novus
UtgSted: Oslo
Emneord: automatisk korrekturlesning, språkteknologi
SamNor:  I denne artikkelen ønsker vi å presentere SCARRIE, som er et
         EU-støttet forskningsprosjekt som er rettet mot hvordan
         lingvistiske kunnskaper kan forbedre automatisk korrekturlesning. Vi
         vil først vise hva slags skrivefeil en finner i norske tekster.
         Deretter vil vi illustrere hvordan lingvistiske kunnskaper kan føre
         til vesentlige forbedringer i programmer for automatisk
         korrekturlesning på tre områder: fonologisk analyse, morfologisk
         analyse og syntaktisk analyse.
URL:     http://fasting.hf.uib.no/papers/MONS7-paper.html
Språk:   nor
PublID:  r00003585
StatKat: a

16
PublKat: C13 (Doktoravhandling)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Rosén, Victoria
Tittel:  Topics and empty pronouns in Vietnamese.
Serie:   Dr.art.
År:      1998-04-03
Side(r): XIV, 312 s.
Tilgang: Universitetsbiblioteket i Bergen - Byttekontoret
Emneord: vietnamesisk språk, syntaks, grammatikk
SamNor:  http://www.fou.uib.no/drgrad/1998/516001/
URL:     http://www.uib.no/info/dr_grad/98/april/rosen/rosen.html
Språk:   eng
PublID:  r99015361
StatKat: a
LokalK:  N

17
PublKat: A05 (Kapittel i faglig bok, rapport m.v. (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Thunes, Martha
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Classifying translational correspondences
Tidskr:  Corpora and Cross-linguisticn Research: Theory, Method, and
          Case Studies
Red:     Johansson, Stig
Red:     Oksefjell, Signe
ISBN:    90-420-0281-6
År:      1998
Side(r): 25-51
Utgiver: Rodopi, Amsterdam & Atlanta, Ga
Emneord: 1. translational complexity, 2. parallel texts, 3. legal text, 4. fic
         tion, 5. English, 6. Norwegian
Språk:   eng
PublID:  r99000402

18
PublKat: D02 (Foredrag/poster ved vit. konf. med publisert artikkel (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Vangsnes, Øystein Alexander
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Genusbøyningens syntaktiske rolle i nordisk: En komparativ studie av
         possessivkonstruksjoner i et knippe svenske dialekter
Tidskr:  Artiklar från Sjätte nordiska dialektologkonferensen.
         Folkmålsstudier
År:      1998-08-13
Side(r): 26 s.
Utgiver: Svenska Litteratursällskapet i Finland
Konfer:  Sjätte nordiska dialektologkonferensen
Sted:    Karis (Karjaa), Finland
Emneord: genus, possessiv, bestemt artikkel, definitthet, syntaks,
         nominalfraser, svensk, nordsvensk, østsvensk, skelleftemål,
         karlebymål, lappträskmål, mal gutamål, laumål
SamNor:  Artikkelen tar for seg possessivkonstruksjoner i en rekke nord- og
         østsvenske dialekter, og det blir vist at det er en klar sammenheng
         mellom muligheten av å ha en foranstilt possessiv fulgt av bestemt
         artikkel og manglende genusmarkering på enten possessiven eller
         bestemt artikkel eller på begge.
SamEng:  The article discusses possessive constructions in several northern
         and eastern Swedish dialects, and it is shown that there is a clear
         correlation between the possibility of having a prenominal possessive
         precede a definite article and lack of gender agreement on either the
         possessive or on the article, or on both.
Språk:   nor
PublID:  r99005036
StatKat: f
LokalK:  Ab

19
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Vangsnes, Øystein Alexander
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Omkring sammenhengen mellom morfologi og syntaks i den nordiske nomina
         lfrasen
År:      1998-09-24
Konfer:  Högre seminariet, Institutionen för nordiska språk, Helsingfors
          universitet (seminarrekke)
Sted:    Helsingfors (Helsinki)
Språk:   nor
PublID:  r99005039
LokalK:  As

20
PublKat: C12 (Alminnelig tilgjengelig kompendium)
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Vangsnes, Øystein Alexander
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  Strukturell reduksjonisme og abstrakt modellering i lingvistikk: Et
         blikk på funksjonelle projeksjoner innenfor generativ syntaks
År:      1998
Side(r): 19 s.
Tilgang: Kan fås ved henvendelse til forfatter (vangsnes@lili.uib.no)
Språk:   nor
PublID:  r99005042
StatKat: a
LokalK:  N

21
PublKat: D04 (Uspesifisert foredrag med eller uten publisering (t.o.m. 1998))
Instit:  Universitetet i Bergen, Det historisk-filosofiske fakultet, LiLi, Seksjon for lingvistiske fag
Forf:    Vangsnes, Øystein Alexander
         UiB, Seksjon for lingvistiske fag
Tittel:  The role of gender agreement in Scandinavian: A study of possessive co
         nstructions in four Swedish dialects
År:      1998-04-18
Konfer:  21st GLOW Colloquium: GLOW Workshop on Agreement Systems
Sted:    Tilburg, Nederland
Språk:   eng
PublID:  r99005037
LokalK:  a


<- forrigeinnholdneste ->